Xandru Fernández (Turón, 1970) publicaba en 1990 el so primer llibru de poemes, «Primer bestiariu», entamando un camín que, de momentu, paez quedar peslláu cola publicación de «Lletra muerto» (1998, premiu «Elvira Castañón» de poesía). En 1993 apaecía en Trabe «Breviariu de la diáspora», un llibru densu, ricu, que bebía no meyor de la tradición surrealista pa falar de los temes preferíos de tola poesía: amor y desalcuentru. Nestos años Xandru Fernández foi publicando una amplia obra narrativa: «El silenciu en fuga» (1990, premiu de «Novela Curtia»,), «Tráficu de cuerpos» (1990), «El club de los inocentes» (1994, premiu «Xosefa de Xovellanos» de novela) y el llibru de cuentos «Del llaberintu al trenta» (Trabe, 1995). D'entós p'acá la so obra aumentó considerablemente.

En 1983 el protagonista de la hestoria recoyida nesti llibru podría pasar mui guapamente la tarde escuchando cintes de Bob Marley y de Police. Lo normal siendo un mozu de trece años ye ser indisciplináu y tar rabiáu escontra'l mundu en xeneral y escontra los de casa en particular. Anque tamién ye verdá que dientro del desastre vital que produz l'adolescencia siempre se pueden xenerar aprecios: por un tíu que yá marchó de casa, pola so moza, y pol so Dyane 6.

Espartaco ye'l esclavu qu'osó llevantase contra Roma, desafiando'l so poder n'ares de la llibertá. Foi tamién, de xuro, el primer izquierdista de la hestoria. Pero, ¿qué ye la esquierda? Dende les revoluciones campesines a les modernes revoluciones del sieglu XX, el pensamientu de la izquierda movió al mundu y féxolu avanzar hacia la igualdá, la xusticia social y la llibertá.

Muncha xente cree ensin más que lo que cuenta'l periódicu y los medios en xeneral, ye verdá. Pero'l procesu pol que se produz la información ye muncho más complexu y ta suxetu a multitú d'intereses de tou tipu.

La mirada qu'echa al mundu Xandru Fernández na so obra narrativa, como si s’asomara a un pozu fondu y escuru qu'apruz en mediu de Poladura, adiéntrase nesti llibru na parte entá más tenebrosa de la vida, la llinia cásique imperceptible que separa la llocura del xacíu, lo real de lo imaxinario, banciando d'un llau a otru d'esa raya nun diálogu imposible ente la vida y la muerte que la narración minuciosa, realista y oxetiva del autor fai totalmente creyible. Nos doce relatos que formen Les cuentes de l'alma hai una intelixente y desesperanzada reflexón sobre'l pasáu (personal les más de les veces, pero tamién históricu, como nel cuentu que pon en relación al Rei Ramiru col Padre Galo pentemedies d'un ánxel). L'acabación de les espectatives vitales, la perda de tou referente, empobinen a los personaxes a la derrota, al suicidiu o al asesinatu: paez que nun hubiera salida del pozu. Xandru Fernández (Turón, 1970), un nome esencial na lliteratura asturiana, publicó en 1995 la primer recopilación de cuentos («Del llaberintu al trenta») y en 1998 l'últimu llibru de poemes («Lletra muerto»). Ganó'l Premiu Xosefa de Xovellanos de novela en 1994 y en 1999. Nesta mesma colección ta acabante publicar una brillante traducción de «La tresformación», de Franz Kafka.

Xandru Fernández (Turón, 1970) publicó en 1990 el so primer llibru de poemes, «Primer bestiariu», al que siguieron «Breviariu de la diáspora» (1993) y «Lletra muerto» (1998), col qu’obtuviera en 1995 el Premiu de Poesía «Elvira Castañón».Como narrador tien publicaos los siguientes llibros: «El silenciu en fuga» (Premiu de Novela Curtia, 1990), Tráficu de cuerpos» (novela, 1990), «El club de los inocentes (Premiu Xosefa de Xovellanos de novela, 1994), «Del llaberintu al trenta» (cuentos, 1995), «El suañu de los páxaros de sable» (Premiu Xosefa de Xovellanos de novela, 1999) y «Los homes de bronce» (novela, 2001).En 1993 publicó la traducción de «Land Rover» de Suso de Toro, en 1996 «Memories d’un nenu llabriegu» de Xosé Neira Vilas, y en 1999 «La tresformación» de Franz Kafka.

Fidel, el protagonista d’esta novela, ye fíu d’un mineru y una hippie y, como si esi nacimientu determinara la so personalidá, la so vida recuerre un camín irregular pero coherente: d’adolescente aficionáu al rock y los alucinóxenos a guerrilleru na revuelta de Chiapas, de ca¬zador y ermitañu pelos bosques d’Asturies a cabezaleru d’una microrrevuelta escontra l’esfarra¬pamientu d’un pobláu indíxena, del dark punk al grunge pasando pel heavy metal... La banda sonora del paraísu ye una obra construida sobre la biografía d’un personaxe que yá de mano comparte col autor l’añu de nacencia, y que pretende esplicar esa vida, y les otres que la habiten, dende dientro d’una identidá colectiva, que pue ser l’Asturies posindustrial.Xandru Fernández naz en Turón en 1970. Nel 2004 recibió’l Premiu de la Crítica que concede l’Asociación de Escritores Asturianos (AEA) pola so novela «Les ruines». Ente otres obres suyes de narrativa podemos destacar les noveles «El club de los inocentes» (1994), «El suañu de los páxaros de sable» (1999) y «Los homes de bronce» (2001) y los llibros de cuentos «Del llaberintu al trenta» (1995) y «Les cuentes de l’alma» (2000). Nel 2005 publicó’l relatu «El nuesu mar de los sargazos»._x000D_

«Cuando la empresa cerró, Alicia fue consciente no solo de que había invertido en su trabajo un tiempo irrecuperable, sino también de que se había pasado demasiado tiempo en la bañera. Durante una temporada, a medida que se le iba agotando el paro, se fustigó pensando en todas las oportunidades de diversión que había desperdiciado».
En una ciudad del norte, al caer la noche, una mujer mete en unas bolsas un poco de ropa, algo de comida y el libro de un afamado autor local, y se echa a la calle. Ha perdido el trabajo, le han cortado la luz y no tiene para el alquiler ni para la pensión de sus hijos. Su caída coincide con el auge del Innombrable, su exmarido, que después de varias vidas menos honrosas, ahora encabeza una prometedora candidatura de izquierdas al ayuntamiento. Es 2014 y todo parece posible: la dolorosa convalecencia tras una crisis económica y la aparición de una nueva formación política han hecho entrar al país en ebullición. Además, el rey anuncia que abdicará en su hijo, un momento largamente acariciado y que sin embargo llega de forma envenenada. La herencia recibida es una novela sobre la violencia social, la transmisión familiar y el precio de las ilusiones. Una novela donde conviven personajes e ideas, y que encuentra siempre la manera menos evidente de ser inteligente y política.

• ISBN: 9788495401892 / 8495401894
• Estado: Como nuevo.

País cerrado, antología realizada a partir de dos libros aparecidos originalmente en asturiano, Les cuentes de l´alma y Del llaberintu al trenta, resume los temas que forman la peculiar cosmovisión de Xandru Fernández: la preocupación por los diasporados de la verdad y la belleza, el gusto por los juegos de espejos, la veneración y vulneración de ídolos, los rituales de la violencia o la atracción por la oralidad.
Libro en el que la memoria juega un papel clave, pues no en vano es el único lugar del que no pueden ser expulsados ni el narrador ni su relato, en País cerrado la memoria es el contable encargado de que la distancia entre el debe y el haber, como en los problemas de límites que se planteaban en la escuela, tienda a cero, aunque esa ansiada paridad entre lo sufrido y lo gozado, lo perdido y lo ganado, lo tenido y lo soñado, en Xandru Fernández parezca inclinarse casi siempre del lado del debe.
Texto incómodo y a menudo duro, con esa dureza propia de las cosas prístinas, País cerrado oscila entre lo absolutamente explícito, entre la plasmación de una auténtica genealogía del asco (caso del cuento titulado «Lo peor del día»), y esas otras formas del espanto aún más dolorosas porque nunca acaban de mostrarse del todo, porque prometen más que dan, porque hieren no tanto con materia cuanto con conceptos (caso del relato que da título al libro y, muy especialmente, del que lo abre, «Paraíso», que en su asombrosa sencillez y su trágico y nunca visto corolario alza la voz con más fuerza allí donde más calla).
Instalada así en lo cotidiano, encerrada en los lugares más habituales y entrañables de nuestra existencia (la familia, la tierra, la ideología), la voz de la escritura desempeña en esta obra un papel desmitificador, conformándose como la instancia que, en el momento preciso, desvelará los rasgos reales de los objetos y gentes que nos rodean, caso de ese improbable Charlton Heston de provincias convertido en ominoso engendrador o de ese gesto de rebeldía –la liberación de unos perros de su encierro– que marcará el final de la inocencia.

• Xandru Fernández nació en Turón (Asturias) en 1970. Escribe habitualmente en asturiano, lengua en la que es uno de los autores más importantes en la actualidad.
El año 1995 publicó su primer libro de cuentos, Del llaberintu al trenta, el año 2000 otro volumen de relatos, Les cuentes de l’alma.
En 1990 publicó las novelas El silenciu en fuga y Tráficu de cuerpos. En 1994 obtuvo el XV Premio Xosefa de Xovellanos por El club de los inocentes. En 1999 repite galardón con El suañu de los páxaros de sable. En 2001 la novela Los homes de bronce.
Ha publicado varias obras de poesía: Primer bestiariu (1990), Lletra muerto (Premio Elvira Castañón, 1995), Breviariu de la diáspora (1993), Servidume (Premio de poesía Xuan María Acebal del año 2000).
También ha publicado traducciones al asturiano, entre ellas la de Franz Kafka: La tresformación, Thomas Mann: Mario y el magu y Friedrich Nietzsche: Nietzsche contra Wagner.